?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

     Катавасия (от греч. [katabasion]) Сходиться, спускаться

     В русском языке приорело звучание как "котовасия", в значении "неразбериха", "суета". Предполагают, что значение "неразбериха"  развилось в языке семинаристов в связи с тем, что при схождении клиросов возникала неразбериха.

     Исходное значение слова катавасия - это припев (заключительный ирмос), который поется на богослужении (утрени) во время канона. Катавасии повторяются после каждой песни канона, поются на гласы (гласы - восемь типов мелодий в церковном пении, сменяющих друг друга каждую неделю).
     Раньше канон пели, а не читали; каждую песнь канона пел один хор - левый или правый. Катавасию пели два хора (клироса) одновременно, сходясь при этом вместе на середину церкви. Песнопение, таким образом, было сложное, т. к. пелось на ходу и на многие голоса. Нетренированное ухо могло не улавливать гармонию, сложное пение воспринималось как нечто путаное, даже если певчие не сбивались.

в словаре Даля
КАТАВАСИЯ ж. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. || В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катава́сица; пск. драка, побои. Катава́сник м. катава́сница ж. суетливый, бестолковый человек, или вздорный сплетник, виновник беспорядков.

в словаре Ожегова
КАТАВА́СИЯ, -и, ж. (разг. шутл.). Беспорядок, суматоха. Из-за тебя получилась вся эта к.

в словаре Ефремовой

катава́сия ж.
1) Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими для этого на середину церкви.
2) разг. Суматоха, беспорядок.

в словаре Ушакова

КАТАВА́СИЯ, катавасии, ·жен. (·греч. katabasion - нисхождение, суматоха).
1. Монастырское пение, исполняемое обоими клиросами, сидящими на середине церкви (церк.).
2. Беспорядок, суматоха, возня (·прост. ). «Пойдет все вверх дном, такая катавасия..., что своих не найдёшь.» В.Соллогуб.

в словаре Макса Фасмера

катава́сия
"церковное пение во время утренней службы, при котором оба хора сходятся вместе на середину церкви", др.-русск. катавасиɪа (Проск. Арс. Сух. 242), отсюда семинаризм: "неразбериха, путаница, суматоха". Из ср.-греч. καταβάσιον "hymnus ecclesiasticus" (Дюканж); см. Зеленин, РФВ 54, 115; Фасмер, Гр.-сл. эт. 81; Преобр. I, 301; Корш у Когена, ИОРЯС 19, 2, 293.

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner